contiene diferentes frases curiosas de series y películas gallegas traducidas al castellano para que todos podamos comprobar lo curioso de nuestros doblajes, quizás perdamos un poco de matices al traducirlas al castellano pero todos entenderemos lo curioso de esas frases peculiares.